• Por favor díganos cómo se conocieron.
Aki: Creo que fue cuando estábamos en diferentes bandas y estábamos tocando en el mismo evento. En ese momento, no hablamos (risas)
• Piensa, eh? (risas) ¿Cuándo fue la primera conversación de ambos?
Mao: Después de que se disolvio mi banda, Aki-kun apareció de repente en mi mente cuando estaba buscando nuevos compañeros, entonces me puse en contacto con él pensando: "Esto probablemente no funcionará". Y, a continuación, él tomó la carnada, eso fue lo que me pareció.
• Esta pregunta es para Aki-san. ¿Qué fue lo que hizo tan fácilmente de acuerdo cuando recibió la llamada?
Aki: No esperaba que Mao-kun se pusiera en contacto conmigo en lo absoluto, nunca nos habíamos hablado por teléfono antes. Pero no puedo negar que tome un interés en él cuando lo vi y estábamos todavía en nuestras bandas anteriores. Con esto yo decidí que "no hay ningún otro camino, debo hacer esto".
• Para ti, ¿qué es tan atractivo acerca de Mao-san?
Aki: Se podría decir que él es diferente a cualquier otra persona, especialmente me gustó su voz.
Sentía algo acerca de lo que es diferente de otras personas.
• Ahora Mao-san, ¿cómo ve a Aki-san?
Mao: Él tiene glamour, nunca he visto a alguien como él antes, fue algo que sentía. Igual, no será bueno para el grupo alguien que no encuentras todos los días? (risas)
• Me enteré sobre SID desde antes de que empezaran la actividades, cuando ustedes estaban repartiendo volantes. Recuerdo que los volantes decían algo como "hemos empezado a ser visual," no.
Mao: Sí. Solíamos ser una banda que tenía una sensación diferente del estilo visual actual de SID, aunque
hay gente que dirá "hemos sido visual durante mucho tiempo, ahora, por qué dejar de fumar?". pensé que no son muchas las personas que te dicen "¡lo haré!" esto es todo que hay en ello.
• Y entonces, el inicio de las actividades ha sido alrededor de 5 meses. ¿Cómo ha sido?
Mao: Nosotros estamos avanzando a gran velocidad, lo puedo sentir cada día.
• Recientemente, el Demo que sacaraon se vendio inmedíatamente, y entiendo que usted saco otro Demo en el evento que encabezó en noviembre... La canción de acoplamiento es una pista diferente desde el primer Demo, titulado "Ao".
Mao: Sí. Porque se agataron en su primer día, aumentamos el número a 2000 copias esta vez, así la gente pueda escucharlo, por favor háganlo.
• Pues bien, para resumir con una palabra, ¿qué tipo de banda es SID? Me da la sensación que recalca mucho en la voz.
Mao: Aunque nos llamamos visual-kei, no queremos mantener estrictamente a lo que han hecho otras personas que tenemos ante nosotros en la escena.Creo que hay muchas maneras de expresar como somos nosotros mismos, sobre todo porque estamos visual-kei.
• Mao-san, utilizas la frase 'visual-kei' con valentía, pero ¿por qué es así?
Mao: Me gusta mucho el visual-kei... (sonriendo).
Aki: Me encanta el visual-kei demasiado! (sonriendo). Me gusta ponerme maquillaje. ¿No es como convertirse en otro? Creo que no se puede decir que algo tiene que ser de una forma para que funcione, por lo que quiero expresar algo que usted no puede resumir en una sola frase como "el sonido de SID es algo como ○○○!"
• Te veo llevar mofuku ((kimono negro de luto)) como trajes.
Aki: Sí. Probablemente porque ves a personas que usan el kimono en el escenario, pero nuna el mofuku. Yo personalmente quería llevarlo.
• Hay muchas maneras de llevar bien un mofuku. Ambos hacen su propio camino característico.
Mao: Nuestras personalidades son diferentes, así que supongo que termina así naturalmente.
• Y entonces, es gratis el live que van a realizar el 20 de diciembre...
Aki: No todas las personas que van, son siempre los que van a ver a SID. Quiero un live donde no podamos involucrar a todo el mundo. Y quiero que nos escuchen correctamente. No quiero que sea un live que sólo sirva para divertirse.
Mao: Porque se llama "semestre aniversario Live gratis", aunque la mitad de un año es muy poco tiempo, le mostraremos lo que hemos recopilado hasta ahora (risas).
• Debe ser un cambio repentino en el tema, pero ¿hay algo que han metido últimamente?
Mao: Soy hoobyless (risas)
• (risas) ¿Dónde pasea? ¿Usted no lo planea...?
Mao: Me gusta tomar paseos. Me hace sentir solitario. Voy solo a lugares donde pienso que hay un sentimiento de soledad (risas).
• Aki-san ¿a ti también te gusta tomar paseos? Esa es la impresión que usted da de todas formas...
Aki: No realmente, pero supongo que salgo. Aunque solía leer muchos libros, porque me gustan las novelas, estoy demasiado ocupado para leer recientemente. Aunque me gustaría leer, porque el otoño es la temporada para la lectura... ¿O es invierno?
• ¿Qué tipo de novela te gusta?
Aki: Las de fantasia.
• Mao-san hace paseos, no. Los lugares como parques son grandes. Cuando estoy en uno, voy y busco mi bicicleta amarilla y corro todo el parque con ella (risas).
Mao: Sí lo son. Se siente solo allí. "Yo, estoy solo ahora" esos tipos de sentimientos (risas)
Aki: Hay un parque cerca de mi casa y he acampado allí antes.
• ¿Acampar? ¿Incluso cerca de su casa?
Aki: Sí. Es el mismo parque de siempre, pero se siente diferente. Se volverá solitario.
• ¿La soledad es demasiado común en el grupo?
Todos: (risas)
Mao: Los dos estamos siempre juntos. Somos muy cercanos!
• ¿A qué se dedican?
Aki: ¿Comprar? Tendemos a vagar sin realmente comprar nada.
Mao: Uhm. Y luego tenemos una conversación entusiasta al final y nos decimos adiós! Me gusta.
Aki: Allí está involucrado el alcohol... En la última parte...(risas).
• ¿Te gusta beber?
Aki: Soy el primero que se emborracha (risas).
• ¿Qué pasa cuando tú tomas?
Aki: Lo peor, hasta el punto donde yo no puedo hablar de ello. No puede ser publicado (risas torpe).
Mao: Sí, realmente. Yo no puedo sostener mi licor. ¿Y tengo que preguntar a ustedes, está bien?
• ¿Qué es? Tengo miedo...
Mao: No es miedo. Yo no tengo amigos. Así que "por favor se hará mi amigo, si usted piensa que alguien como yo". Estoy reclutando amigos.
• ¿Eh!? ¿No hablas con las otras bandas donde tú estabas?
Mao: No funciona. Me pongo nervioso!
• ¿Eh? ¿Pero no pareces de este tipo?
Mao: Es verdad. Si no me creen. (serio).
• Entiendo. Vamos a publicar eso! Aki-san parece tener muchos amigos.
Aki: No, realmente. Oh, cuando participamos en el evento celebrado recientemente, me convertí en amigo de Hiro de Visage. Nosotros nos hemos estado llamando últimamente.
• Por último, díganle algo a sus fans.
Aki: ¡Gracias! El sentimiento de gratitud es realmente fuerte, pero es difícil decir alguna palabra. Apenas nos hemos formado, pero me gustaría que nos vieran crecer.
Mao: Queremos ser una banda donde nunca se va a cansar. Por favor apoyennos como siempre, les mostraremos algo nuevo.
■SID ENQUETTE■
1. Por favor díganos su nombre, parte, cumpleaños, tipo de sangre, vista y lugar de nacimiento.
M: Mao / vocalista / 23 de octubre / AB / 2.5 / Prefectura de Fukuoka.
A: Mimegumi Aki / bajista / 3 de febrero / B / 1.5 (ambos lados) / Ciudad de Tokyo.
2. 'En SID, Yo soy...' Respuesta corta.
M: Quiero ser una presencia irreemplazable.
A: Aquel que ayuda a reírse de los chistes de Mao-kun.
3. ¿Qué cosa es lo que ustedes quieren más en este momento?
M: Gameboy Advance.
A: Mac.
4. ¿Cuándo fue su primer amor? ¿Qué clase de persona fue ella?
M: Tercer año en la secundaria, ella parecía una chica mala.
A: Maestra de kinder, Suzuki-sensei. LA AMO.
5. ¿Qué debe tener siempre en su nevera?
M: Agua.
A: Yogurt de Aloe.
6. ¿Comida favorita?
M: Set de fuji soba katsudon.
A: Todos los vegetales.
7. ¿Comida que no le agradan?
M: Hongos
A. Hígado, ciruelas pasas.
8. ¿Desea renacer como?
M: Dios.
A: Ratna Sari Dewi Sukarno
9. ¿Cúal es su punto fuerte?
M: Mis piernas son largas.
A: Escribo buenas canciones.
10. ¿Cuál es su defecto?
M: Mis pestañas son cortas.
A: Tengo un temperamento corto.
11. Cuando te despiertas, ¿qué es lo primero que haces?
M: fumo 3 cigarros.
A: fumo.
12. ¿Qué es lo que haces antes de dormir?
M: No se dice.
A: Hablo con mi amigo más cercano (Masashi) acerca de todo lo que paso ese día.
13. ¿A qué lugar le gustaaría ir en este momento?
M: Shin'ookubo
A: Okinawa
14. ¿Qué animal sería su compañero?
M: Aki ← pantera negra.
A: Mao → monumento natural.
15. ¿Tienen mascotas? Si es así, por favor digannos que animal es. (Por favor digan su nombre también)
M: NO.
A: Yo no tengo animales, pero me gustaría un perro.
16. Por favor cuentennos su sueño de niño.
M: Alguien con un ingreso alto.
A: Estrella ☆
17. ¿Cuál ha sido el momento más vergonzoso que le ha pasado hasta ahora?
M: Durante un ensayo para un live, me emocione y me tropece con los tambores.
A:...
18. ¿Hay algo que le ha pasado recientemente?
M: Mucha gente me envió deseos de cumpleaños.
A: corrí 50m en 7 segundos.
19. ¿Cómo maneja en estrés?
M: Yo no me estreso.
A: Tomo un unipersonal vivo en karaoke.
20. Una palabra para sus fans.
M: Bienvenido a un mundo de oscuridad.
A: Tengo 28 piercings ahora.
• Especial • Memorias de año nuevo y fin de año.
Mao: Desde joven, siempre tocaba el timbre en la víspera de año nuevo. Esto sucedió cuando estaba en Fukuoka, fui con una chica para el parque de diversiones en la víspera de año nuevo. Ese parque de diversiones estableció apagar los fuegos artificiales ese día, pero en la cuenta regresiva los fuegos artificiales se fueron... Se fueron antes de que llegáramos, por lo que es una memoria lamentable.
Aki: cuando era pequeño, creo. Yo solía ver la competencia de Kouhaku. Pero es un lamentable recuerdo porque yo no podía trasnocharme, ya que caería dormido a la mitad. Así que no tuve ninguna elección, pero volví a ejecutar para obtener resultados. Creo que si. No es que realmente me importaban los resultados. Además, supongo que iba corriendo para terminar mi tarea? Cosas como un libre proyecto de investigación.Oh! una vez hice soba.
• Eso es asombroso.
A: todo lo hice en hierva.... (risa tímida) No es tan bueno...Pero el soba era rojo y blanco.
• ¿Eh? ¿Hay soba rojo y blanco?
Aki: Si, es raro, no.
Créditos: gurakko
0 comentarios:
Publicar un comentario